Livenet / Eternity News, 22.11.2019

200-millionste Bibel in China gedruckt

Bibeln aus dem Reich der Mitte
Ein besonderer Weltrekord in China: Die «Amity Printing Company» (APC), oft einfach «Amity Press» genannt, hat inzwischen 200 Millionen Bibeln gedruckt. Nirgendwo sonst wird die Heilige Schrift so oft hergestellt wie im Reich der Mitte.

Amity Press druckte bereits 200 Millionen Bibeln

Die «Amity Press», die an der Frankfurter Buchmesse teils mit einem Stand vertreten ist, produziert die Bibeln immer schneller und schneller. Die ersten 100 Millionen Bibeln, die von dem in Nanjing ansässigen Unternehmen gedruckt wurden, wurden über den Zeitraum von 25 Jahren hergestellt, dieser Meilenstein war im Jahr 2012 erreicht worden.

In nur sieben weiteren Jahren sind nun weitere 100 Millionen Bibeln dazugekommen. Die 8,3-Millionenstadt ist längst zum weltweiten Bibel-Hub geworden.

«Von den 200 Millionen gedruckten Bibeln wurden 85 Millionen Exemplare für die Kirchen in China hergestellt, darunter Braille-Bibeln und Bibeln in elf Sprachen ethnischer Minderheiten», hielt Qiuu Zhonghui, Vorstandsvorsitzender der «Amity Foundation», bei der Feier zur 200-millionsten Bibel fest. Bei der Feier waren auch Gemeindeleiter und Regierungsbeamte dabei.

Export in über 140 Länder

«Seit 2003 liefern wir auch ins Ausland. Bis heute wurden 115 Millionen Exemplare der Bibel für mehr als 140 Länder und Gebiete gedruckt.» Insgesamt wir das Buch der Bücher in über 90 Sprachen gedruckt. Sechshundert Mitarbeiter drucken, binden und versenden Bibeln und andere Bücher.

«Unsere Pastoren lieben die Bibel und benutzen eine verständliche Sprache und interessante Illustrationen, um die biblischen Wahrheiten genau und klar zu predigen und zu lehren», sagte Pastor Xu Xiaohong, Vorsitzender der Drei-Selbst-Kirche, bei der 200-Millionen-Feier.

«Unsere Gläubigen lieben die Bibel und sie betrachten Gottes Wort als Licht für ihren Weg. Sie lesen die Bibel, um der Wahrheit zu gehorchen, Gott zu verherrlichen und den Menschen zu helfen.»

Nachfrage weiterhin gross

Er wies auch darauf hin, dass es immer noch Menschen gibt, die in ihren eigenen Sprachen auf Gottes Wort warten, und Volksgruppen, die noch nicht wissen können, dass Gott zu ihnen sprechen will.

Auch die Nachfrage im Inland ist gross. Nach 60 Jahren atheistischem Kommunismus – der gegenwärtig wieder aufkeimt – ist der Hunger nach der Bibel im Milliardenvolk riesig: Zuletzt nahm der Druck auf sämtliche Religionsgruppen (auch Buddhisten) zu. Gleichzeitig wird die Bibel, die früher streng verboten war, gegenwärtig so häufig hergestellt, wie sonst in keinem anderen Land der Welt.

Würden Sie gern zusammen mit anderen Christen den christlichen Glauben ausleben? Dann sehen Sie sich doch mal auf PISTIS.org um. Gleichgesinnte können Sie unter dem Menüpunkt Kontakt finden.

Bitter Winter, 22.02.2019

Wie Bitter Winter diesen Monat bereits berichtet hat, verurteilte ein russisches Gericht den dänischen Staatsbürger Dennis Christensen – einen Zeugen Jehovas – wegen Extremismus zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren. Während internationale Organisationen und demokratische Länder Russlands Vorgehen verurteilten, veröffentlichte die, der KPCh nahe stehende, Anti-xie jiao-Website einen Artikel, in dem sie Russland unterstützt.

Die genaue Zahl der Zeugen Jehovas in China ist schwer festzustellen: Sie stehen nicht auf der xie jiao-Liste, aber ihre Aktivitäten gelten als illegal. Ausländische Missionare werden als “feindliche Kräfte“ betrachtet und im Rahmen von Chinas Kampagne gegen ausländische religiöse Infiltrierung häufig ausgewiesen.

Am 26. Dezember 2018 stürmten zwei Polizeibeamte einer Stadt in der, im Osten Chinas gelegenen, Provinz Shandong in das Haus zweier spanischer Missionare der Zeugen Jehovas und befragten diese über ihre Arbeit. Außerdem warum sie sich dort aufhielten, wo sie doch so wenig verdienten. Dann wiesen die Beamten sie an, China innerhalb von zwei Wochen zu verlassen, weil “Ausländer in China nicht missionarisch tätig sein dürfen.“

“Für sie [die Missionare] kam diese Ausweisung sehr plötzlich. Sie hatten gerade erst Kontakt mit ein paar Menschen geschlossen, um mit ihnen über den Glauben zu reden – es gibt keinerlei Berichte darüber, dass sie gegen irgendwelche Vorschriften verstoßen oder das Gesetz gebrochen hätten,“ erklärt ein Gläubiger.

“Sie verließen China nur widerwillig“, fügt ein weiterer Gläubiger hinzu.

Auch die ausländischen Missionare, die bislang noch nicht verhaftet oder ausgewiesen wurden, haben es schwer. Eine südkoreanische Missionarin berichtete Bitter Winter, dass sie befürchte, von der Polizei verfolgt zu werden, und daher immer extrem vorsichtig sei, wenn sie das Haus verlasse. Ein anderer südkoreanischer Missionar leidet aufgrund des enormen Drucks unter wiederkehrenden Magenproblemen und hat vor, in naher Zukunft nach Südkorea zurückzukehren.

Um bei ihren Gottesdiensten nicht von der Polizei entdeckt zu werden, haben die Zeugen Jehovas nicht nur eine verstärkte Sicherheitstür an ihrer Versammlungsstätte angebracht, sondern auch ein zwei Meter hohes und zehn Zentimeter dickes Schaumstoffbrett, sodass kein Geräusch nach außen dringt.

Dennoch wagen es die Gläubigen nicht, laut zu singen.

Sie organisieren auch extra Gläubige, die am Eingang zur Versammlungsstätte Wache halten – falls irgendeine Gefahr entdeckt wird, geben diese den anderen umgehend Bescheid, das Treffen zu beenden. Die Gläubigen verwenden auch Handzeichen, um sich gegenseitig mitzuteilen, das Licht auszuschalten.

Im Mai 2018 unternahm die Polizei eine Razzia in einer Versammlungsstätte der Zeugen Jehovas in der Stadt Linyi (Shandong). Ohne irgendwelche Berechtigungen vorzuweisen, wurden acht Prediger zur lokalen Polizeidienststelle beordert. Die Visa von vier japanischen Missionaren wurden annulliert. Die Polizei wies sie an, China innerhalb von zehn Tagen zu verlassen, und verbot ihnen, für missionarische Tätigkeiten erneut nach China einzureisen.

Ungefähr zur selben Zeit stellten die Vereinigte Arbeitsfront des Parteikomitees der Stadt Xinxiang in der chinesischen Zentralprovinz Henan, das städtische Staatssicherheitsbüro und andere zuständige Behörden acht Arbeitsgruppen zusammen, die Untersuchungen zu den Zeugen Jehovas durchführen sollten.

Am 5. Mai führten sie eine geballte Aktion durch, innerhalb welcher sieben Versammlungsstätten durchsucht und geschlossen wurden. Ein japanischer Missionar wurde 15 Tage lang festgehalten, mit einer Geldstrafe von 20 000 RMB (ungefähr 2600 EUR) belangt und angewiesen, das Land zu verlassen.

Mitte Oktober 2018 führte die Polizei eine Razzia in einer weiteren Versammlungsstätte der Zeugen Jehovas in der Stadt Harbin in der nordöstlichen chinesischen Provinz Heilongjiang durch. Beamte der lokalen Polizeidienststelle und des lokalen Büros für Religiöse Angelegenheiten stürmten die Versammlungsstätte und verlangten von allen Gläubigen, ihre Ausweise vorzuzeigen. Drei südkoreanische Missionare wurden zum Verhör zur lokalen Polizeidienststelle gebracht und noch im gleichen Monat ausgewiesen.

Im November forderte ein Regierungsbeamter im Stadtteil Shuangcheng (Stadt Harbin) die Dorfbewohner dazu auf, den Behörden sofort Bericht zu erstatten, falls sie ausländische Missionare entdeckten.

Bericht von Li Mingxuan

Quelle: Bitter Winter https://de.bitterwinter.org/jehovas-zeugen-gejagt-und-ausgewiesen/

Bitter Winter, 01.02.2019

Hauskirchen vor der Wahl: Staatliche Leitung oder Verfolgung

Die Unterdrückung des religiösen Glaubens im heutigen China ist die schlimmste seit der Kulturrevolution. Besonders betroffen sind die christlichen Hauskirchen.

Am 16. Januar 2019 hat die Organisation Open Doors, die sich für verfolgte Christen einsetzt, ihren „Weltverfolgungsindex 2019“ veröffentlicht und 50 Länder benannt, die wegen Christenverfolgung auf der schwarzen Liste stehen. China war eines davon: Open Doors geht davon aus, dass im vergangenen Jahr über 20 Millionen Christen in China Opfer von Verfolgung geworden sind – mehr, als in jedem anderen Jahr im vergangenen Jahrzehnt.

Und der Geschäftsführer der Organisation in Nordamerika, David Curry, erklärte, dass sich die Religionsfreiheit in China unter der aktuellen Regierung von Xi Jinping rapide verschlechtert.

Bitter Winter hat bereits ausführlich über die Verfolgung der protestantischen Hauskirchen berichtet: über die bekannten, wie die Early Rain Covenant-Kirche in Chengdu, der Hauptstadt der im Südwesten Chinas gelegenen Provinz Sichuan, über die Kirche Zions in Peking und die Ronggui Lane-Kirche in Guangzhou, der südöstlichen Hauptstadt der Provinz Guangdong, bis hin zu den weniger bekannten, aber ebenso schwer verfolgten Kirchen.

Vor kurzem erhielt Bitter Winter Informationen darüber, dass die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) Razzien gegen mehrere Versammlungsstätten von Hauskirchengemeinden in Xiamen (in der südöstlichen Provinz Fujian) und in Nanchang (in der südöstlichen Provinz Jiangxi) durchgeführt hat.

Im Jimei-Bezirk der Stadt Xiamen, die an der Ozeanküste gegenüber von Taiwan liegt, hatte die Charismatic Movement Chengguang-Kirche ein 500 Quadratmeter großes Gebäude als Versammlungsstätte gemietet. Im Mai vergangenen Jahres begannen die Behörden damit, den Vermieter der Stätte wiederholt unter Druck zu setzen, er solle den Mietvertrag mit der Kirche kündigen.

Die Versammlungsstätte der Chengguang-Kirche im Stadtbezirk Jimei (Xiamen).

Die Behörden behaupteten, die Kirche sei illegal, weil der Pastor keine von der Regierung ausgestellte klerikale Bescheinigung besäße und die Versammlungsstätte nicht als genehmigt registriert sei. Der Vermieter, der richtigerweise davon ausging, dass es keinerlei Beweise dafür gebe, dass die Kirche irgendetwas Illegales gemacht hätte, weigerte sich, den Mietvertrag zu kündigen.

Doch kurz darauf verstärkten die Behörden ihre Offensive und im vergangenen September kamen Vertreter des lokalen Büros für Öffentliche Sicherheit, der Staatsanwaltschaft, des Gerichts und der Vereinigten Arbeitsfront (UFWD) gemeinsam zum Vermieter und drängten ihn dazu, das Gebäude wieder in Besitz zu nehmen und die Christen hinauszuwerfen. Anschließend brachte die Regierung hochauflösende Überwachungskameras vor dem Kircheneingang an, um die Christen zu überwachen.

Unter dem Druck dieser zahlreichen Regierungsbehörden hatte die Chengguang-Kirche keine andere Wahl, als Ende Dezember auszuziehen. Etwa zur gleichen Zeit erlitt eine weitere, gemietete Versammlungsstätte der Kirche im Stadtbezirk Xiang‘an dasselbe Schicksal.

Die Versammlungsstätte der Chengguang-Kirche im Stadtbezirk Xiang‘an (Xiamen).

Eine Insiderquelle berichtet, dass die Behörden damit gedroht hätten, den Sohn des Vermieters zu entlassen, der einen Posten in einem öffentlichen Amt bekleidete. Eingeschüchtert von der Macht der Regierung, nahm der Vermieter das Gebäude wieder in seinen Besitz. Die Versammlungsstätte war 300 Quadratmeter groß gewesen und die Kirche hatte einen Mietvertrag für fünf Jahre unterschrieben. Außerdem hatte die Kirche ca. 200 000 RMB (ungefähr 26 000 EUR) ausgegeben, um dort Renovierungsarbeiten durchzuführen, bevor die KPCh die Stätte nur zwei Jahr später schloss und ihnen so massive Verluste bescherte.

Gemäß Artikel 71 der neuen Regelungen für Religionsangelegenheiten können die Behörden jeden, der Räumlichkeiten für religiöse Aktivitäten an inoffizielle Religionsgruppen vermietet, des Rechtsbruchs beschuldigen und mit einer Geldstrafe von 20 000 bis 200 000 RMB (ungefähr 2600 bis 26 000 EUR) belegen.

Der festgenommene Pastor der Early Rain Covenant-Kirche, Wang Yi, schrieb in seinem Artikel „Meine fünf Betrachtungen der neuen Regelungen für Religionsangelegenheiten“, dass die neuen Regelungen „aus religiöser Perspektive betrachtet böse, aus verfassungsrechtlicher Perspektive illegal, aus politischer Perspektive dumm sind und dass diese illegalen Regelungen im Widerspruch sowohl mit der Religions- als auch mit der Gewissensfreiheit von zehn Millionen Bürgern stehen“.

Unter den neuen Regelungen droht Kirchen, die nicht vom Staat anerkannt sind, die vollständige Schließung. In der Stadt Nanchang (Provinz Jiangxi) wurden Razzien gegen mehrere Kirchen durchgeführt, weil diese keinen Antrag auf Beitritt zur staatlich sanktionierten Drei Selbst-Kirche gestellt hatten.

Eine Insiderquelle berichtet, dass eine Hauskirche im Kreis Jinxian im Verwaltungsgebiet der Stadt Nanchang Ende November des vergangenen Jahres mehrmals angegriffen worden war. Vertreter der Lokalregierung brachen in die Kirche ein, wiesen den Kirchenleiter an, der Drei Selbst-Kirche beizutreten und zerstörten Bänder mit Spruchpaaren und Bibelauszügen, die in der Kirche aufgehängt worden waren. Anschließend beschlagnahmten sie Bibeln und Gesangsbücher, hängten Propagandaplakate mit dem Text der neuen Regelungen für Religionsangelegenheiten und den „sozialistischen Grundwerten“ auf und verschlossen den Eingang der Versammlungsstätte.

Propagandaplakate mit den neuen Regelungen für Religionsangelegenheiten und den sozialistischen Grundwerten wurden in der Kirche aufgehängt.

Damit zwangen sie die Mitglieder dazu, eine andere Versammlungsstätte zu besuchen, nur um ihnen dann dorthin zu folgen und die Schikanen fortzusetzen. Dies führte zu einer Kettenreaktion: Wo auch immer die Gemeinde hinzog, konnte sie sicher sein, dass die Behörden folgen würden. Schließlich begannen die Christen damit, ihre Gottesdienste im Geheimen abzuhalten.

Eine andere Hauskirche der Stadt wurde nicht nur dazu gedrängt, offizielle Genehmigungen zu beantragen. Ende November hängten Beamte ein Propagandaplakat über das Kreuz auf dem Balkon der Versammlungsstätte, auf dem stand: „Entfernt den Schutzschirm und löscht die manipulierenden Hintermänner aus“.

Das Kirchenkreuz vor und nach der Überhängung durch ein Propagandaplakat mit den Worten: „Entfernt den Schutzschirm und löscht die manipulierenden Hintermänner aus“.

Quellen berichten, dass die Behörden von Oktober bis November vergangenen Jahres Razzien gegen mindestens 22 Hauskirchen in den Städten Guixi und Yingtan in der Provinz Jiangxi durchgeführt haben. Ein großer Teil der Kirchen musste sich in kleinere, heimliche Gemeinden aufteilen.

Die Leiterin des Zentrums für Religionsfreiheit des Hudson Institut-Thinktanks in Washington, D.C., Nina Shea, ist der Meinung, dass dieses Vorgehen nicht neu ist.

„Damit wird die Mehrheit der Untergrundkirchen, die von Christen besucht werden, dazu gezwungen, kleiner und heimlicher zu werden, sodass sie kein Tageslicht mehr sehen und immer im Verborgenen leben – die Tendenz geht hin zu Zuständen, wie wir sie aus Nordkorea kennen“, erklärte sie in einem Interview mit Voice of America.

Und diese Zustände sind mehr als besorgniserregend.

Bericht von An Xin

Quelle: Bitter Winter https://de.bitterwinter.org/hauskirchen-vor-der-wahl-staatliche-leitung-oder-verfolgung/

Livenet, 25.02.2019

Chinesen finden in Afrika zum christlichen Glauben

»Made by Jesus«
Wird in Afrika eine Strasse gebaut, ist eine chinesische Firma nicht weit. Das Reich der Mitte ist zudem mit ganzen Arbeiterkolonnen auf dem gigantischen Kontinent vertreten. Rund eine Million Chinesen leben und arbeiten in Afrika. Viele von ihnen entdecken vor Ort auch den christlichen Glauben.

Zug in Namibia

In vielen Läden Afrikas finden sich die unterschiedlichsten Waren «Made in China». Und nicht nur das: Bei einer Vielzahl grosser Bauprojekte ist China federführend mit dabei. Wird irgendwo eine Strasse entwickelt, fahren bald Unternehmen auf, deren Namen in chinesischer Schrift zu entziffern sind.

Gleichzeitig werden die asiatischen Besucher aber auch verändert. So stellte nun Christopher Rhodes, Dozent am «College of General Studies» der Boston University fest: «Viele afrikanische Ortsgemeinden erreichen chinesische Arbeiter.» Manche Gottesdienste würden sogar in die Sprache Mandarin übersetzt.

Eine Million Chinesen in Afrika

«Eine Reihe von Chinesen haben das Gefühl der Gemeinschaft und Zugehörigkeit begrüsst, das diese christlichen Gemeinden bieten.» Schätzungsweise eine Million chinesischer Bürger leben und arbeiten in Afrika.

Der Bericht des Beratungsunternehmens «McKinsey & Company» aus dem Jahr 2017 erklärte, dass China zum «grössten Wirtschaftspartner Afrikas» geworden sei. In dem Bericht heisst es auch, dass es in Afrika etwa 10’000 Unternehmen gibt, die in chinesischem Besitz sind.

Rhodes erklärte nun, dass dies dazu führe, dass Menschen in China ebenfalls Christen werden – durch ihre Bekannten und Verwandten, die in Afrika den christlichen Glauben entdecken.

Chinesen bringen Glauben mit nach Hause

«Viele dieser chinesischen Arbeiter kehren nach Hause zurück, und sie nehmen ihren neu entdeckten Glauben mit», sagt Rhodes. «Besucher der Küstenprovinz Fujian, zum Beispiel, hören jetzt südafrikanisches Englisch mit Akzent und sehen Häuser, die mit Kreuzen geschmückt sind.»

Gleichzeitig ziehen auch «afrikanische Migranten in grösserer Zahl nach China, viele von ihnen sind sehr evangelistisch und bereit, die strikten chinesischen Regierungsregeln für religiöse Aktivitäten zu übersehen».

Livenet, 09.08.2018

Chinas Kirchen wachsen und entwickeln sich weiter

Trotz fehlender Bibeln
Die mittlere Generation fehlt in vielen chinesischen Kirchen, da sie die Kinder mit den Grosseltern zurücklässt, um andernorts zu arbeiten. Doch gerade auf dem Land hat nun eine gegensätzliche Entwicklung begonnen: Es gibt mehr junge Pastoren und junge Paare kommen zum Glauben.

Vier junge Chinesen, die sich derzeit zu Gemeindeleitern ausbilden lassen.

In vielen Teilen Chinas, insbesondere auf dem Land, gehören die Kirchenbesucher der älteren Generation an, denn die Jüngeren ziehen in die Städte, um dort zu arbeiten, während die Grosseltern auf dem Land bleiben, um auf die Kinder aufzupassen. Die mittlere Generation fehlt also in vielen Gemeinden.

Neue Entwicklung auf dem Land

Doch an einigen Orten hat sich das geändert. «Gottes Geist bewegt sich und die Kirchen entwickeln sich weiter», berichtet Wendell Rovenstine der Organisation Bibles for China USA. Während einer kürzlichen China-Reise besuchte Rovenstine diverse Gemeinden und beobachtete, dass viele junge Menschen dort in den Kirchen geschult werden und auch Leitungsfunktionen innehaben. «An jedem dieser Orte gab es junge Männer und Frauen, die die Kirchen leiteten und es war erstaunlich, wie unterschiedlich der Aufbau dieser Gemeinden ist, verglichen mit dem, was wir häufig in China gesehen haben. Es gab Treffen mit jungen Pastoren und jungen Leuten der Gemeinde. Männer und junge Paare werden zu Nachfolgern Jesu und machen Glaubenskurse…»

Evangelium gepredigt – trotz geringer Schulung

Eine unglaublich positive Entwicklung – erschreckend sei aber das fehlende Wissen der jungen Pastoren, da sie nur minimale Schulung erhalten. Und dennoch: «Ich kann guten Gewissens sagen, dass in den registrierten Kirchen in der ländlichen Region Chinas das Evangelium gepredigt wird und Menschen zum Glauben kommen und betreut werden.»

Doch dem Team wurde gesagt, dass es etwa 2’000 Gemeindeleiter gibt, die keinen Zugang zu Bibeln oder Bibliotheken haben. Hier möchte Bibles for China Abhilfe schaffen. «Wir spüren, dass es so wichtig ist, ihnen Gottes Wort zugänglich zu machen, damit sie es studieren können und die Worte und die Dinge aus der Bibel verstehen, um so effektivere Leiter zu werden.»